Na het zien van deze voorstelling ben je nooit meer bang, of althans niet voor ruzie.
Je kan voor alles bang zijn: voor een boze wolf of een spook onder je bed. Maar honderd keer vervelender is het als volwassenen de hele tijd over je hoofd heen zitten te bekvechten. Iedereen maakt wel eens ruzie, maar sommige mensen kunnen het echt heel bijzonder goed. Virginia en Wolf maken een hele nacht lang ruzie, zelfs als de buren op bezoek komen. Ze doen het zo goed dat je er gewoon keihard om moet lachen. En gelukkig, het kind grijpt tenslotte in. Dat is altijd beter.
Na het zien van deze voorstelling ben je nooit meer bang, of althans, niet voor ruzie. De twee acteurs Niek van der Horst en Manon Nieuweboer praten je de oren van je hoofd. De buren Marieke Dermul en Ayrton Fraenk maken zonder een woord te zeggen ook heel virtuoos ruzie. Niet voor bange ouders.
Ben niet bang is een woordenstroom als een waterval door twee topacteurs gecombineerd met acrobatische bewegingen van twee zwijgende, fysieke spelers. Moniek Merkx schrijft een nieuwe tekst geïnspireerd op Who’s Afraid of Virginia Woolf? en mixt theater met dans en veel snoep.
Let op: kinderen onder de 6 jaar zijn echt te jong.
Ben niet bang is genomineerd voor de Zapp Theaterprijs 2016.
-
Pers
“Een absurd ruziesprookje dat getuigt van lef en originaliteit.”
Annette Embrechts, Volkskrant (****)“Virginia en Woolf worden prachtig gespeeld door Niek van de Horst en Manon Nieuweboer. Hun ruzies en scheldpartijen leveren bij de kinderen in het publiek steevast hilariteit op. Nick en Honey, het jonge stel dat op bezoek komt, worden vrijwel woordeloos, maar met bizarre dansjes en bewegingen stijlvast gespeeld door Marieke Dermul en Ayrton Fraenk. (…) Een komische, flink absurde voorstelling die kinderen op ironische, maar ook esthetische wijze laat zien hoe grote mensen elkaar naar het leven kunnen staan. Dat de kinderen hier dus vooral om moeten lachen is wellicht een geruststelling voor ouders die deze voorstelling bezoeken. Daarmee is Ben niet bang ook aangenaam indringend.”
Jos Schuring, Scènes (****)“Je moet het maar durven. Een heftige toneelklassieker als Who’s afraid of Virginia Woolf van Albee bewerken voor de jeugd. Dat het kan, bewijst Moniek Merkx bij Maas theater en dans. En hoe. Gistermiddag kon jong en oud genieten van een glasheldere en speelse voorstelling. (…) Het bekvechten is hilarisch en staat in prachtig contrast met de jonge buren die via dans hun eigen steentje bijdragen aan dit ruziesprookje. (…) De hertaling van Albee naar jongeren toe is transparant zonder dat er een knieval wordt gedaan.”
Gooitsen Eenling, Leeuwarder Courant (****)“Moniek Merkx (…) heeft een van de beroemdste toneelstukken uit de vorige eeuw “Who’s afraid of Virginia Woolf?” omgevormd tot een absurdistisch sprookje voor kinderen, waarin gekibbel de boventoon voert en de onderhuidse spanning continue voelbaar is, maar waarin ruzie ook grappig en aanstekelijk is.’’
Marieke en Toer, KindertheatergidsZapp Theaterprijs kinderjury
Klik hier voor de reacties van de Zapp Theaterprijs kinderjury.Interview met Moniek Merkx
Interview in Scènes
Rechtenvrij interview door Maas -
Credits
Tekst, regie: Moniek Merkx
Spel, dans: Marieke Dermul, Ayrton Fraenk, Niek van der Horst, Manon Nieuweboer
Muziek: Joop van Brakel
Decor: Sanne Danz
Kostuums: Nicky Nina de Jong
Licht: Gé Wegman
Rol kind: Suzi Diemel, Isa Dobrnjac, Coco Doorn, Mare de Groot, Lieke Knol, Floor van der Loo, Jessey Martha, Romee Rutten, Britt Schuurmans, Nadia van de Stadt, Carlijn Varekamp, Bibian Voortallen
Begeleiding kinderen: Sara Giampaolo, Lizzy Hennequin
Regieassistent: Heléne Binder (stage)
Dansadvies: Guilherme Miotto
Beeld: Noa Verhofstad
Fotografie: Phile Deprez
Video: Huub Laurens
Met dank aan: Belle van Brakel -
Educatie
Workshop: ruziemaken voor beginners
In deze workshop leren we de leerlingen de techniek van het ruziemaken: hoe lok je een ruzie uit. Hoe hou je de ruzie aan de gang, hoe los je het op en hoe maak je het weer goed. Met het motto “het gaat er niet om wat je zegt, maar hoe je het zegt” maken we ruzie met liefdesgedichten, die de leerlingen eerst zelf schrijven.Wanneer: enkele dagen voor de voorstelling in de klas
Duur: 60 minuten
Wie: workshopdocent van Maas
Capaciteit: 30 kinderen
Prijs: in overleg
Contact: Dorien Folkers (dorien@MAAStd.nl)Deze workshop is ook geschikt voorafgaand aan een voorstelling voor het vrije publiek in het theater.
-
Randprogramma
Ensceneer een mierzoete ruzie –met marshmallows
We bouwen een decor voor Ben niet bang met een bos van marshmallows. We kiezen een vloer en een achterwand. Met poppetjes maken we een ruziënd stel. Hoe loopt deze voorstelling af? In de workshop maken we met de poppetjes een begin, een midden en een eind aan onze voorstelling. Van de drie beelden worden foto’s gemaakt die terug te vinden zijn op de Facebook van Maas.
Duur: 15 minuten (doorlopend)
Deze workshop werd op 20 oktober 2015 en op 19 & 20 december 2015 in Maaspodium gehouden.Nepvechten
In deze workshop leer je de kunst van het theater-vechten, nep dus! Op zachte matten mag je virtuoos ruzie maken met stoere moves. Ook voor ouders.
Duur: 60 minuten
Workshopdocent: Jaike Belfor
Deze workshop werd op 24 oktober 2015 in De Krakeling gehouden.Ruziemaken voor beginners
In deze workshop leren deelnemers de techniek van het ruziemaken: hoe lok je een ruzie uit. Hoe hou je de ruzie aan de gang, hoe los je het op en hoe maak je het weer goed. Met het motto “het gaat er niet om wat je zegt, maar hoe je het zegt” maken we ruzie met liefdesgedichten, die de deelnemers eerst zelf schrijven. Deze workshop is ook voor ouders.
Duur: 45 minuten
De workshop werd gehouden op:
22 oktober 2015 in Grand Theatre, Groningen
23 oktober 2015 in Theater aan de Slinger, Houten
28 oktober 2015 in het Chassé Theater, Breda
8 november 2015 in Theater de Veste, Delft
19 december 2015 in Maaspodium
20 december 2015 in Maaspodium -
Extra's
Marieke’s blog
Benieuwd naar backstageverhalen? Lees hier de blog van actrice Marieke Dermul over het repetitieproces van Ben niet bang.
Blog #1 Ode aan het botsen uit liefde
Blog #2 Humor
Blog #3 Eerste try – out – De zuivere eerlijkheid van een kindGedetailleerde speellijst
Klik hier om de speellijst te zien van ieder kind dat meespeelt in Ben niet bang.
Na Richard Burton en Elisabeth Taylor …
Na Han Bentz van den Berg en Ank Van der Moer…
na Luppes en Eimers …
enzovoorts enzovoorts
is er voor mij maar EEN Who is Afraid …
die van Manon, Niek, Marieke en Ayrton,
Wat een geweldige voorstelling..
Om nooit en nooit te vergeten.
Hulde en nog eens hulde
en vooral dank voor zoveel rijke theater-ervaring
waar vind je dat nog…
Ik zou ook wel eens op een toneel willen staan . Maar ik zou hem tog wel is nog een keer willen zien groetjes Abigail
Ik vond het heel leuk. En het werd goed gespeeld. Eigenlijk hadden mijn ouders moeten gaan.
Voor onze 8+ was het goed te doen, (haar) goede keuze. Haar aandacht zakt wel eens weg, maar die komt weer terug; zeker door de afwisseling van acteren en dans.
Voor onze 6+ waren inhoud en amusementswaarde onduidelijk.
Leeftijdsindicatie o.i. eerder 8+ dan 6+
Workshop en voorstelling waren geweldig!!! Ook voor de ouders was het erg leuk! Ik denk dat om jonge kinderen te interesseren voor theater, het heel goed is om ze zelf eerst te laten onderzoeken wat theater is! We komen graag terug voor een volgende voorstelling. Ook de bewerking van ‘Who is afraid of Virginia Woolf, vond ik ook geweldig. Kortom een hele middag genoten met mijn dochter!
Heeeeel leuk echt super duper leuk
knappe vertaling/verklaring
geweldig gespeeld
In één woord geweldig hoe een toch flink pittig theaterstuk voor volwassenen vertaald is naar een versie die ook voor kinderen (zeker wel 6+ trouwens) vermakelijk en aansprekend is. Decor en andere visuele attributen prachtig, simpel en doeltreffend. Soepel geacteerd en een goede integratie van beweging/dans in het spel. We zullen het er thuis nog wel een paar keer over hebben! Aanrader, vinden wij.
Geweldig toneelstuk!!!
Een scheldwoordenstroom als een waterval, waarbij de boodschap ‘nooit meer bang zijn voor ruzie’ niet écht overkomt. Het stuk mist dynamiek en aansluiting met het 6+ publiek, waardoor al gauw de aandacht ontsnapt.
De workshop is wel goed ontvangen.
Verrassend!
Dikke kus,
Ghislaine
Ik vond het heel leuk!
Groetjes: Yamilla, Serginho en mijn mama
Super leuk! Een dikke duim xxx Floor